Za čoveka koji je raznosio đubrivo u Južnoj dakoti pre 3 godine, veoma si upućen.
Af en, der spredte gødning for tre år siden, så er du med på noderne.
Maja 1964 razveli ste se od inspektora Kluzoa i godinu dana kasnije... sam se udala za čoveka iz svojih snova.
I maj 1964 blev du skilt fra Clouseau og et år senere... giftede jeg mig med min drømmemand.
Nije loše za čoveka teškog 3/4 milijarde.
Ikke dårligt af en, der er en trekvart milliard værd.
Za čoveka koji nije mnogo znao stvarno ti je trebaIo mnogo mučenja da kažeš.
Når man tænker på. Hvor lidt du ved var du lang tid om at spytte ud.
Znaš, za čoveka koji bi radije slomio ženino srce, nego da joj podari dete. Beše ti pakleno dobra dadilja.
For en, som hellere vil knuse sin kones hjerte end give hende en baby er du en ret god barnepasser.
Kleopatra omiljeni mačaka, Cleocatra, je bio bijesan da Bastet dao ogrlicu za čoveka.
Kleopatras yndlingskattedyr, Kleokatra, var rasende over, at Bastat forærede halskæden til et menneske.
Želim raditi za čoveka kao što ste Vi, a ne ploviti jahtom.
Jeg vil arbejde for en mand som Dem, ikke sejle en yacht.
Nije loše za čoveka u begu.
Ikke dårligt for en mand på flugt.
Imam lepu torbicu za čoveka koji tvrdi da ga znati.
Jeg har en belønning til den, som hævder at kende ham.
Hajde da nazdravimo za čoveka koji je napravio to moguće.
Lad os nu skåle for ham, der gjorde det hele muligt.
Znam da uvek kažeš da nisi kao on, ali evo te, dezinfikuješ se za sledeću operaciju, umesto da se boriš za čoveka kojeg voliš.
Jeg betalte dem godt for at holde det hemmeligt for ham. Han ved det ikke. Det var mig, der fremtvang en tilståelse.
Imam poseban detalj za čoveka tvojih veština.
Jeg har en specielt opgave til en med dine evner.
Najveće poštovanje za čoveka kao što je on.
Stor respekt for en fyr som ham.
Da, jeste, ali ne za čoveka koji trguje novcem u 10 vremenskih zona.
Ja, men ikke for en mand, der sender penge i 10 tidszoner.
Nažalost, udala se za čoveka koji ga nema.
Hun fandt desværre en mand uden smag.
Udata je za čoveka koga je svesno izabrala.
Hun er gift med en mand hun bevidst ville have.
(Smeh) To je mali korak za čoveka, a džinovski skok za strava!
(Latter) Det er et lille skridt for mennesket, et kæmpespring for "awesome."
Jer morate da uračunate čoveka koji je uzgajao kafu, koja je pripremljena za čoveka na naftnoj bušotini, koji je vadio naftu koja će se pretvoriti u plastiku, itd.
For man må medregne manden, der dyrkede kaffen, der blev brygget til manden på boreplatformen, ham, der borede efter olien, der blev lavet til plastik, osv.
"Reci mi, " pitao je prijatelja, "zašto ljudi uvek kažu da je bilo prirodno za čoveka da pretpostavi da se Sunce kreće oko Zemlje, a ne da se Zemlja rotira?"
"Sig mig", bad han en ven, "hvorfor siger folk altid, at det var naturligt for mennesket, at antage, at solen drejede rundt om Jorden i stedet for, at Jorden roterede?"
I rekoše im: Ne možemo to učiniti ni dati sestre svoje za čoveka neobrezanog, jer je to sramota nama.
og sagde til dem: "Vi er ikke i Stand til at give vor Søster til en uomskåren Mand, thi det holder vi for en Skændsel.
I za ženu kad boluje od tečenja krvi svoje, i za svakog koji boluje od tečenja svog, bilo muško ili žensko, i za čoveka koji bi ležao sa nečistom.
og om Kvinder, der lider af deres månedlige Urenhed, om Mænd og Kvinder, der har Flåd, og om Mænd, der ligger ved Siden af urene Kvinder.
Ali kći sveštenička kad se uda za čoveka drugog plemena, ona da ne jede od žrtava podignutih svetih stvari.
Når en Præstedatter ægter en Lægmand, må hun ikke spise af de ydede Helliggaver;
I reče sudijama: Gledajte šta ćete raditi, jer nećete suditi za čoveka nego za Gospoda, koji je s vama kad sudite.
Og han sagde til Dommerne: "Se til, hvad I gør, thi det er ikke for Mennesker, men for HERREN, I fælder Dom, og han er hos eder, når I afsiger Hendelser.
Putevi opusteše, putnici ne putuju; pokvari ugovor, odbaci gradove, ne mari za čoveka.
Vejene er øde, vejfarende borte. Han brød sin Pagt, agted Byer ringe, Mennesker regned han ikke.
Jer pre tih dana ne beše plate ni za čoveka ni za živinče, niti beše mira od neprijatelja ni onome koji odlažaše ni onome koji dolažaše i pustih sve ljude jednog na drugog.
Thi før disse Dage gav hverken Menneskers eller Kvægs Arbejde Udbytte; de, som drog ud og ind, havde ikke Fred for Fjenden, og jeg slap alle Mennesker løs påhverandre.
I ne trebaše Mu da ko svedoči za čoveka; jer sam znaše šta beše u čoveku.
og fordi han ikke havde nødig, at nogen skulde vidne om Mennesket; thi han vidste selv, hvad der var i Mennesket.
Ne raskopavaj delo Božije jela radi; jer je sve čisto; nego je pogano za čoveka koji jede sa spoticanjem.
Nedbryd ikke Guds Værk for Mads Skyld! Vel er alt rent, men det er ondt for det Menneske, som spiser med Anstød.
0.67208290100098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Af en, der spredte gødning for tre år siden, så er du med på noderne. 